From: Tair Sabirgaliev <tair.sabirgaliev@bee.kz>
To: Kisung Kim <kskim@bitnine.co.kr>
To: pgsql-docs@postgresql.org
Subject: Re: Fwd: Publishing PG docs
Date: Mon, 20 Jul 2015 17:25:44 +0600
Message-ID: <etPan.55acdab9.7d9fe558.fd6@MacBook-Pro.local> (raw)
In-Reply-To: <CABF0Rr3nKUiK6bWTQoMSKEKSH-igAAfLhmc7pu6S7ySwn1kzsA@mail.gmail.com>
References: <CABF0Rr0ziQrH1toQM6BzEASCLpebpkGOwaX7DUm4=aEe5F2tHQ@mail.gmail.com>
<CABF0Rr3nKUiK6bWTQoMSKEKSH-igAAfLhmc7pu6S7ySwn1kzsA@mail.gmail.com>
List-Unsubscribe: <mailto:majordomo@postgresql.org?body=unsub%20pgsql-docs>
Hi,
The documentation has Copyright notice here: http://www.postgresql.org/docs/9.4/static/LEGALNOTICE.html
I’m not a lawyer, but basically it lists 3 paragraphs to be included in all copies, modified versions or other uses.
Though not sure how this applies to to ‘translations’..
--
Tair Sabirgaliev
Bee Software, LLP
On July 20, 2015 at 11:22:49, Kisung Kim (kskim@bitnine.co.kr) wrote:
Dear,
We are a postgreSQL company in South Korea.
As a one of our efforts to spread postgreSQL in our country,
we plan to publish the Korean version of the postgreSQL documentation as a printed book
via Acorn publisher(which is one of the biggest IT publisher in Korea).
But we think that we should check and solve some licensing issues
with regards to the copyrights of the PG docs.
We will translate the PG docs to the Korean language, and publish the translated book.
And Acorn publisher will sell the books commercially,
which means that they will seek to make a commercial incomes by selling the books.
Is there any issues with selling the translated book commercially?
We know that the English version was sold by Furtus.com (Is it alive?).
Any body who is concerned to this issue, please, let us know and give some helps.
Thank you, everybody.
Kisung Kim.
(C)Bitnine, Kisung Kim, Ph.D
https://sites.google.com/site/kisungresearch/
E-mail : kskim@bitnine.co.kr
Office phone : 070-4800-3321
Mobile phone : 010-7136-0834
Fax : 02-568-1332
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
reply via email
To: pgsql-translators@postgresql.org
Cc: tair.sabirgaliev@bee.kz, kskim@bitnine.co.kr, pgsql-docs@postgresql.org
Subject: Re: Fwd: Publishing PG docs
In-Reply-To: <etPan.55acdab9.7d9fe558.fd6@MacBook-Pro.local>
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox