public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed

From: Guillaume Lelarge <[email protected]>
To: Adrian Maier <[email protected]>
Cc: PostgreSQL www <[email protected]>
Subject: Re: PostgreSQL website translations
Date: Thu, 27 Mar 2008 15:22:31 +0100
Message-ID: <[email protected]> (raw)
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>
	<[email protected]>

Adrian Maier a écrit :
> [...]
> Ok:  I understand that there are no work resources for building some
> web application for translating the website. Some time ago i've been
> told that i'd have to rely on just CVS . I've accepted that and began to
> translate the texts.  And look what's the result: X months later when I had
> the translation complete I found out that in fact the framework was not
> ready for accepting new translations  - and all the work was in vain
> because when/if  the everything will be ready  i'll have to check and
> translate  every single page. Again.
> 

Nope.

I'll have to do this also. But I won't translate everything. I'll print 
the english webpage and the french one, read them and check for 
differences. I agree this is a tedious process, but much less than 
translate once again every single webpage.


-- 
Guillaume.
  http://www.postgresqlfr.org
  http://dalibo.com

view thread (30+ messages)  latest in thread

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected]
  Subject: Re: PostgreSQL website translations
  In-Reply-To: <[email protected]>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox