pg.ddx.io  pgsql-bugs@postgresql.org mailing list archive  
help / color / mirror / Atom feed
From: Ruohang Feng <rh@vonng.com>
To: sunyi414@163.com, shihao zhong <zhong950419@gmail.com>
To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
Subject: Re: BUG #19788: Chinese translation uses incorrect term for “transaction” in “no transaction is in progress”
Date: Sun, 8 Nov 2026 23:12:12 +0800
Message-ID: <DFC2169B-C552-4939-9588-20F9CBCE996F@vonng.com> (raw)
In-Reply-To: <CAGRkXqTgqhs7Rc06MOuYd0YvFRAf2w6hVLqUfzwWDb=VaoG4AQ@mail.gmail.com>
References: <19788-c0a5b8e9cbdfc0c0@postgresql.org>
	<CAGRkXqTar3DXQ=BS41sD0kiux97puKCb_191affu8+MaV1oXmw@mail.gmail.com>
	<CAGRkXqTgqhs7Rc06MOuYd0YvFRAf2w6hVLqUfzwWDb=VaoG4AQ@mail.gmail.com>

Hi Sunyi and Shihao,

Thanks for the report. The issue has already been fixed upstream in the
pgtranslation repository. For the latest status, please check:

https://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgtranslation/messages.git
https://redmine.postgresql.org/projects/pgtranslation
https://babel.postgresql.org/

Our current Chinese translation workbench is available at
https://pgsql.cc/nls/. FYI, translation updates are normally submitted
through the pgtranslation project on Redmine as complete PO files.

Best regards,
Ruohang Feng (rh@vonng.com)

> 2026年11月8日 上午11:08,shihao zhong <zhong950419@gmail.com> 写道:
> 
> Translations live in a separate repository run by the translation
> team, so please send these bugs to pgsql-translators as well.
> 
> Specifically about the translation of `transaction`, I believe Ruohang
> already took care of it and the fix should be in this month's releases.
> 
> Thanks,
> Shihao
> 

view thread (5+ messages)

Message-ID: <DFC2169B-C552-4939-9588-20F9CBCE996F@vonng.com>
Permalink:  ../DFC2169B-C552-4939-9588-20F9CBCE996F@vonng.com/
Also on:    postgresql.org/message-id/DFC2169B-C552-4939-9588-20F9CBCE996F@vonng.com

 · 

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients from your mail client; the link fills in
  the headers below: reply via email
  Some clients, webmail especially, drop In-Reply-To and References from
  a link, and the reply then starts a new thread: use the mbox below.

  To: pgsql-bugs@postgresql.org
  Cc: rh@vonng.com, zhong950419@gmail.com
  Subject: Re: BUG #19788: Chinese translation uses incorrect term for “transaction” in “no transaction is in progress”
  In-Reply-To: <DFC2169B-C552-4939-9588-20F9CBCE996F@vonng.com>
  References: <19788-c0a5b8e9cbdfc0c0@postgresql.org> <CAGRkXqTar3DXQ=BS41sD0kiux97puKCb_191affu8+MaV1oXmw@mail.gmail.com> <CAGRkXqTgqhs7Rc06MOuYd0YvFRAf2w6hVLqUfzwWDb=VaoG4AQ@mail.gmail.com> <DFC2169B-C552-4939-9588-20F9CBCE996F@vonng.com>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox