pg.ddx.io pgsql-translators@postgresql.org mailing list archive
help / color / mirror / Atom feedWrong de translation for commands/tablecmds.c:5028
5+ messages / 4 participants
[nested] [flat]
* Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028
@ 2020-03-05 10:32 Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>
2020-03-05 10:34 ` Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
2020-03-10 13:33 ` Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
0 siblings, 2 replies; 5+ messages in thread
From: Christoph Berg @ 2020-03-05 10:32 UTC (permalink / raw)
To: PostgreSQL Bugs <pgsql-bugs@postgresql.org>
Seen on 12.2, but master is wrong as well:
inline patch 1: src/backend/po/de.po (+1/-1 lines) download inline-1.patch
diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po
index 494bfcc08b..52e925c4e7 100644
--- a/src/backend/po/de.po
+++ b/src/backend/po/de.po
@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder Fremdtabelle"
#: commands/tablecmds.c:5028
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, composite type, or foreign table"
-msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, zusammengesetzter Typ noch Fremdtabelle"
+msgstr "»%s« ist weder Tabelle, zusammengesetzter Typ noch Fremdtabelle"
#: commands/tablecmds.c:5031 commands/tablecmds.c:6449
#, c-format
* Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028
2020-03-05 10:32 Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>
@ 2020-03-05 10:34 ` Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
2020-03-05 12:04 ` Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
1 sibling, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Daniel Gustafsson @ 2020-03-05 10:34 UTC (permalink / raw)
To: Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>; +Cc: PostgreSQL Bugs <pgsql-bugs@postgresql.org>; pgsql-translators
> On 5 Mar 2020, at 11:32, Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de> wrote:
>
> Seen on 12.2, but master is wrong as well:
>
> diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po
> index 494bfcc08b..52e925c4e7 100644
> --- a/src/backend/po/de.po
> +++ b/src/backend/po/de.po
> @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder Fremdtabelle"
> #: commands/tablecmds.c:5028
> #, c-format
> msgid "\"%s\" is not a table, composite type, or foreign table"
> -msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, zusammengesetzter Typ noch Fremdtabelle"
> +msgstr "»%s« ist weder Tabelle, zusammengesetzter Typ noch Fremdtabelle"
>
> #: commands/tablecmds.c:5031 commands/tablecmds.c:6449
> #, c-format
CC:ing pgsql-translators@ for translator visibility.
cheers ./daniel
^ permalink raw reply [nested|flat] 5+ messages in thread
* Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028
2020-03-05 10:32 Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>
2020-03-05 10:34 ` Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
@ 2020-03-05 12:04 ` Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
2020-03-05 12:11 ` Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Alvaro Herrera @ 2020-03-05 12:04 UTC (permalink / raw)
To: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>; +Cc: Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>; PostgreSQL Bugs <pgsql-bugs@postgresql.org>; pgsql-translators; peter@eisentraut.org
On 2020-Mar-05, Daniel Gustafsson wrote:
> > On 5 Mar 2020, at 11:32, Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de> wrote:
> >
> > Seen on 12.2, but master is wrong as well:
> >
> > diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po
> CC:ing pgsql-translators@ for translator visibility.
I think the proper thing to do is CC the translation team for the file
and the last translator -- in this case:
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
(Though Peter is using peter@eisentraut.org lately as committer address;
maybe it'd be sensible to update the .po headers to that?)
--
Álvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
^ permalink raw reply [nested|flat] 5+ messages in thread
* Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028
2020-03-05 10:32 Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>
2020-03-05 10:34 ` Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
2020-03-05 12:04 ` Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
@ 2020-03-05 12:11 ` Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Daniel Gustafsson @ 2020-03-05 12:11 UTC (permalink / raw)
To: Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>; +Cc: Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>; PostgreSQL Bugs <pgsql-bugs@postgresql.org>; pgsql-translators; peter@eisentraut.org
> On 5 Mar 2020, at 13:04, Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com> wrote:
>
> On 2020-Mar-05, Daniel Gustafsson wrote:
>
>>> On 5 Mar 2020, at 11:32, Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de> wrote:
>>>
>>> Seen on 12.2, but master is wrong as well:
>>>
>>> diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po
>
>> CC:ing pgsql-translators@ for translator visibility.
>
> I think the proper thing to do is CC the translation team for the file
> and the last translator -- in this case:
Good point, thanks!
cheers ./daniel
^ permalink raw reply [nested|flat] 5+ messages in thread
* Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028
2020-03-05 10:32 Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>
@ 2020-03-10 13:33 ` Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Peter Eisentraut @ 2020-03-10 13:33 UTC (permalink / raw)
To: Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>; PostgreSQL Bugs <pgsql-bugs@postgresql.org>
On 2020-03-05 11:32, Christoph Berg wrote:
> Seen on 12.2, but master is wrong as well:
fixed
--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
^ permalink raw reply [nested|flat] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2020-03-10 13:33 UTC | newest]
Thread overview: 5+ messages (download: mbox mbox.gz follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2020-03-05 10:32 Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028 Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de>
2020-03-05 10:34 ` Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
2020-03-05 12:04 ` Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com>
2020-03-05 12:11 ` Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
2020-03-10 13:33 ` Peter Eisentraut <peter.eisentraut@2ndquadrant.com>
This inbox is served by DDX for PostgreSQL; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox