public inbox for [email protected]  

help / color / mirror / Atom feed

From: Hanefi Onaldi <[email protected]>
To: =?windows-1250?Q?=C1lvaro_Herrera?= <[email protected]>
Cc: [email protected] <[email protected]>
Subject: Re: [EXTERNAL] Re: [PATCH] Fix translation error in Turkish locale
Date: Tue, 18 Nov 2025 14:33:38 +0000
Message-ID: <FRWPR83MB08689B4ADBB9F2B192A16E65E3D6A@FRWPR83MB0868.EURPRD83.prod.outlook.com> (raw)
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <FRWPR83MB0868DD2AEA7C0482DD3802A5E3D6A@FRWPR83MB0868.EURPRD83.prod.outlook.com>
	<[email protected]>

Thanks Álvaro for the pointers.

Indeed I am motivated to provide the translation for Turkish as I learned that my local community are struggling to use PostgreSQL with Turkish locale.

I will spend some time over the weekend and try to come up with an extensive patch.

Best,
-Hanefi

________________________________
From: Álvaro Herrera <[email protected]>
Sent: Tuesday, November 18, 2025 5:11 PM
To: Hanefi Onaldi <[email protected]>
Cc: [email protected] <[email protected]>
Subject: [EXTERNAL] Re: [PATCH] Fix translation error in Turkish locale

On 2025-Nov-18, Hanefi Onaldi wrote:

> Hi,
>
> I found a translation mistake in the Turkish locale and fixed it. Please find the patch attached.
>
> "Transition data type" should be translated to "geçiş veri türü". It used to be "transaction veri türü" and clearly a typo.

Please submit as a patch to the pgtranslation repository here
https://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgit.postgresql.org%2Fcgit%2Fpgtran...;

That said, the Turkish translation seems to have been abandoned a few
years ago, according to the status table at
https://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fbabel.postgresql.org%2F&data=0...;

Maybe you're motivated to update it?

Thanks

--
Álvaro Herrera         PostgreSQL Developer  —  https://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.enterprisedb.com%2F&data=0...;
"Someone said that it is at least an order of magnitude more work to do
production software than a prototype. I think he is wrong by at least
an order of magnitude."                              (Brian Kernighan)

reply

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Reply to all the recipients using the --to and --cc options:
  reply via email

  To: [email protected]
  Cc: [email protected], [email protected]
  Subject: Re: [EXTERNAL] Re: [PATCH] Fix translation error in Turkish locale
  In-Reply-To: <FRWPR83MB08689B4ADBB9F2B192A16E65E3D6A@FRWPR83MB0868.EURPRD83.prod.outlook.com>

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

This inbox is served by agora; see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox